- plays a key role, not only in formation of society (via
the moral principles it created) but also in the development
of the state and of nation. Language, we will see, plays
a more limited role, generally following lines drawn by
religion. In Yugoslavia, for example, the Serbs and Croatians
speak the same language, but the Serbs use the Cyrillic
script, as is consistent with their religion - the Eastern
Orthodox Christianity, while the Croatians use the Latin
script, as is consistent with their religion, namely Catholicism.
Language distinguishes the different parts of the Swiss
nation -Switzerland is divided into cantons according to
the different languages and so too the Supreme Court's judges
are chosen to represent the different language populations.
This in no way, however, threatens a breakup of the Swiss
nation. In Belgium as well, though states are generally
organized along linguistic lines, neither the Flemish nor
the Walloons desire autonomy but rather only the opportunity
to live separately and remain distinct. These two ethnic
sectors are actually so united, that recently when the Walloons
began moving into Flemish districts and attempted to establish
a French school system there, the Flemish and Walloons worked
together in the legislature to foil this attempt. They declared,
in other words, that in order to discourage this assimilation
of cultures and language outside of the capital city (where
it was permitted), they would make it difficult for a person
who dared move to a different ethnic group's district, to
educate his children. Brass' starting point, in his book,
is that language has the potential to divide, and to unite
different sectors. He questions why the Mithyali who speak
Mithyali gradually abandon their language and begin speaking
Hindi instead, while the Sikhs and Muslims in the Indian
Federation zealously guard their distinctive tongue. He
concludes that it is religion that causes people to tenaciously
cling to their own language while rejecting their country's
official language. Brass demonstrates how in India too,
religion plays a key role in drawing the lines in the conflict
between the Hindus and Muslims. Since Mithyali follow the
Hindu religion, like the Hindus who speak Hindi, while the
Muslims speak Urdu, the Mithyali identify with the Hindu
side in this religious-nationalistic conflict and even wind
up having their children adopt the Hindi language. Let us
consider what would happen in Israel to the Arabic language
that is the mother tongue of the immigrants from Arab countries
if a bitter struggle were not taking place between Jewish
and Arab nationalities. It is likely that under such circumstances,
Jews emigrating from Arab countries would have continued
speaking their native tongue much longer, as in fact was
the case with German immigrants in the 1930's and with Russian
immigrants presently. The Arab Israeli conflict played a
major role in motivating Jewish immigrants from Arab countries
to renounce Arabic, though there were additional factors
that influenced also European immigrants.
|